"Tombak Petir"
Erwin, dia akan memanjat.
Seluruh pasukan! Hindari kontak dengan Armored Titan
Menjauh darinya!
Roger!
Hange, kenapa dia tidak memberi tanda untuk menyerang? Apa yang dia pikirkan?
Dia sedang mengamati pergerakan musuh.
Karena Reiner dan kawan-kawanya pasti sudah mempersiapkan serangan sambutan untuk kita.
Si kaki empat itu membawa semacam bagasi di pelananya.
Dia bukan termasuk yang baru saja berubah.
Mungkinkah, dia adalah pengintai musuh?
Jika dia menyadari pergerakan kami tadi dan memberitahukannya pada Reiner, artinya...
Si kaki empat itu adalah Titan Berakal.
Tidak, mungkin bahkan masih ada yang lain lagi.
Titan itu... membawa bagasi?
Apa itu sebenarnya?
Mereka bergerak! Beberapa ukuran 2 dan 3 meter mendekat!
Sama seperti serangan di Kastil Utgard waktu itu...
Mereka mengincar kudanya lebih dulu.
Tujuan utamanya adalah menagkap Eren, tapi...
Untuk mencapainya, mereka akan menutup satu-satunya cara kami kabur.
Karena Tembok Maria yang masih jauh berada di wilayah Titan,
kita tidak punya cara lain untuk kembali selain dengan kuda.
Cukup dengan membunuh kuda kami, mereka akan menutup jalur kabur dan persediaan kami.
Entah itu untuk seminggu atau sebulan lamanya,
mereka cukup menuggu sampai tidak ada lagi dari kami yang bisa bergerak.
Setelah tidak ada risiko pertarungan lagi,
mereka akan bisa dengan mudah mengambil Eren setelah dia tidak bisa melawan lagi.
Sekarang, dengan Titan-titan besar itu tetap menjaga formasinya
telah membuktikan bahwa tujuan mereka adalah mengurung kami.
Komandan! Armored Titan sudah dekat!
Kita juga masih belum menemukan keberadaan Bertholdt!
Ya, aku tahu.
Sekarang ini yang paling aku khawatirkan adalah...
...Reiner dan Bertholdt akan membantai kuda kami tanpa perlawanan.
Kalau begitu...
Akhirnya kau mau buka mulut sekarang?
Aku hampir saja mau sarapan sambil menunggumu.
Regu Dirk dan Regu Marlene!
Lindungi kuda dan jaga gerbang bersama Regu Klaus!
Regu Levi dan Regu Hange! Kalahkan Armored Titan!
Aku percayakan penggunaan Tombak Petir pada kalian!
Capai tujuan kalian bagaimanapun caranya!
Saat ini! Pertarungan ini!
Keberlangsungan umat manusia bergantung padanya!
Sekali lagi, demi umat manusia...
...laksanakan sepenuh jiwa!
Siap!
Kalian dengar kan?! Tangkal serangan Titan yang mengincar kuda kita!
Siap!
Tunggu, Levi, Armin!
Aku tadi hanya bilang Regu Levi, kau tetap di sini, Levi.
Untuk melindungi kudanya bukan Eren?
Benar.
Dan untuk merobohkan dia ketika ada kesempatan.
Kau satu-satunya yang bisa aku percaya untuk melawan Beast Titan.
Mengerti.
Karena aku gagal membunuh bocah Armored Titan itu tadi,
sebagai gantinya akan aku bawakan kepala Beast Titan.
Armin, aku punya rencana untuk Armored Titan.
Siap.
Ada dua babak dalam pertarungan untuk umat manusia ini.
Dan salah satunya... aku percayakan pada Hange dan dirimu.
Itu mereka... semua berkumpul di satu tempat.
Akan aku habisi kudanya dan mundur.
Itu akan cukup.
Sekuat apapun Kapten Levi, dia tetap bukan tandingan Panglima kami.
Tadi hampir saja...
Jika terlambat sedikit saja aku memindahkan kesadaranku ke tubuhku,
pasti aku langsung mati.
Bagaimana mereka bisa berfikir untuk mencari dalam tembok?
Armin? Apakah kau?
Tidak... Itu tidak penting lagi.
Dengan ini, perjalanan jauh kami akhirnya akan selesai.
Erwin Smith...
Aku harus fokus untuk menghabisi kudanya dulu.
Eren!
Kenapa dia tiba-tiba muncul tanpa dipancing?
Mereka tentunya pasti tahu dia adalah tujuan utama kami.
Apa yang kau pikirkan?
Kabur ke selatan dan melewati tembok?
Jika hanya dia, pasti bisa lari dengan wujud Titan ke Trost tanpa kuda.
Dan jika itu terjadi kami tidak ada lagi alasan tetap di sini dan bertarung.
Bahkan jika kami mampu menyapu bersih seluruh regu Pengintai,
kami tentu tidak akan membiarkan seseorang yang menguasai teknik hardening hanya dalam dua bulan kembali ke dalam tembok
Jika dia sampai menguasai penuh kemampuan Coordinate, maka semuanya akan terlambat.
Tunggu dulu. Ada yang janggal...
Jika dia memang melarikan diri,
dia harusnya berubah setelah menggunakan ODM untuk memanjat tembok.
Kenapa dia malah berubah dalam Shiganshina yang dikelilingi tembok?
Aku tahu!
Mereka mencoba untuk...
...mengubah targetku dari kuda ke Eren!
Mencoba membuatku tidak sempat befikir ya?
Sialan kau Komandan. Padahal aku sudah memanjat sampai sini...
Bagus! Dia mengambil umpannya!
Dia mencoba menggunakan Eren sebagai umpan?
Iya, itu adalah perintah Komandan Erwin.
Dia sampai menggunakan Eren sebagai umpan untuk melindungi kuda-kuda kita?
Apa-apaan ini... Bagaimana kalau Reiner tetap mengincar kudanya?
Tidak, dia tetap akan mengincar Eren.
Jika Reiner tetap mengincar kudanya,
Eren akan terus melaju dan tiba di belakang Beast Titan.
Bersama-sama Levi, pasukan Pengintai dan Eren bisa melakukan taktik serangan ganda melawan Beast Titan.
Itu pasti yang dikatakan Erwin kan?
Iya.
Bahkan jika tidak sesuai rencana, dengan berlarinya Eren seperti itu,
akan membuat musuh cukup bingung dan mengacaukan formasi mereka.
Semua bergantung seberapa jauh Reiner dapat membaca rencana itu.
Kalau dia, aku yakin pasti akan memahaminya.
Baiklah! Kita akan melawan Armored Titan di dalam Shiganshina!
Tunggu dulu!
Ada satu lagi yang aku khawatirkan.
Bertholdt masih belum ditemukan.
Di pertarungan terakhir mereka, Eren bisa menyudutkan Reiner, tapi...
...serangan dari Bertholdt membalikkan keadaanya sampai dia tertangkap.
Ini mungkin strategi penangkal yang sederhana, tapi kita lawan dia jauh dari tembok.
Mungkin cuma kebetulan, tapi...
Aku sudah pernah mengalahkanmu.
Aku sudah mengantongi kemenangan.
Satu lawan satu, aku bisa menang.
Jika pertarungan tangan kosong, Annie masih lawan yang lebih tangguh!
Apa kau tahu... dimana kita berdiri sekarang?!
Tempat ini...
...tempat yang aku...
...tempat yang kami...
...pernah sebut sebagai rumah!
Akan ku rebut kembali.
Akan aku bantai kalian semua...
...dan merebut semua yang kalian curi!
Semuanya!
"Informasi Publik" "Tombak Petir" "Senjata yang dikembangkan untuk melawan pertahanan tangguh Armored Titan dengan teknologi yang sebelumnya dirahasiakan oleh Polisi Tembok Dalam. Meski sulit digunakan, bisa memberikan pukulan terpusat yang setara dengan petir."
Prajurit! Pindahkan kuda yang tersisa ke barat!
Lindungi para prajurit bersama Regu Dirk!
Di mana Marlo?!
Huh?
Kemana kita ikat kudanya?!
K-kita diperintahkan untuk mengumpulkan kudanya di satu tempat.
Jangan di sini. Lebih jauh.
Ukuran 3 dan 4 meter mendekat dari timur!
Itu kah... Titan?
Kapten Levi!
Sekarang kesempatan kita! Cepat!
Habisi yang kecil-kecil!
Selesaikan sebelum Beast Titan mulai bergerak!
Dan jangan ada korban! Jangan sampai mati!
Siap!
Sialan, sungguh menyedihkan.
Mereka yang lemah mati begitu cepat.
Harusnya mereka tetap di atas saja.
Masih kesulitan melawan Titan ukuran 3 dan 4 meter...
Korban bergelimpangan...
Satuan Pengintai sudah tidak sekuat yang dulu.
Tapi tanpa pengorbanan mereka kami tidak akan pernah sampai sejauh ini.
Dulu waktu menjadi Kadet,
Aku menceritakan teori ayahku yang aku percayai ke orang-orang.
Dan aku juga bilang setelah bergabung dengan Satuan Pengintai akan aku buktikan semuanya.
Tapi setelah aku masuk Satuan Pengintai, entah mengapa aku berhenti membicarakan itu.
Tidak, itu salah...
Bukan tanpa alasan tapi aku sudah menyadari sesuatu.
Bahwa aku... hanya bertarung demi diriku sendiri.
Bahwa aku... sekedar memiliki mimpi yang ingin aku lihat.
Tanpa menyadarinya, aku mulai memberi perintah dan menaikkan moral kawan-kawanku.
Bicara tentang memberikan jiwamu untuk umat manusia.
Sebenarnya aku cuma membodohi mereka...
Membodohi diri sendiri...
Dan di atas tumpukan mayat mereka yang menggunung...
...aku kini berdiri.
Namun, ruang bawah tanah itu menghantui pikiranku.
Bahkan jika ini nantinya gagal, setidaknya aku ingin sampai di sana sebelum mati...
Ruang bawah tanah peninggalan Grisha Yaeger...
Kebenaran sejati tentang dunia kami...
Setelah berbagai percobaan akhirnya berhasil!
Cukup dengan tinju ini aku bertarung!
Dengan memusatkannya hardening pada satu titik maka akan bertambah kuat!
Armor miliknya tersebar keseluruh tubuhnya, aku bisa pecahkan seperti lapisan es tipis!
Terlalu lambat, dasar bongsor!
Sial!
Hange!
Belum! Semuanya bergantung pada serangan pertama!
Tunggu dan percayakan pada Eren untuk membukakan peluang!
Tongkat besi itu senjata baru kita?
Setidaknya sebut ini seagai tombak.
Kesatuan Teknisi sudah bersusah payah untuk ku.
Ini merupakan teknologi yang dirahasiakan Kepolisian Tembok Dalam.
Aku mengatakan pada mereka, kurang lebihnya, kami butuh senjata untuk melawan Armored Titan.
Melawan Armored Titan?
Pedang kita sama sekali tidak berguna melawan Armored Titan.
Selama dia belum membuka celah di teknik hardeningnnya,
kita hanya bisa menonton Eren bertarung melwan Armored Titan dari jauh.
Betul... Kita tidak bisa menghentikannya mengambil Eren walaupun kita ingin.
Waktu itu, andai Komandan tidak mengalihakan gerombolan Titan itu ke arahnya...
Sejauh ini, serangan yang efektif melawan Armored Titan
hanyalah cekikan dan kuncian Eren sebagai Titan.
Kita juga menaruh harapan untuk pukulan hardening-nya seperti dalam percobaan terakhir.
Namun misi ini tidak akan berhasil dengan hanya itu sebagai senjata kita.
Meski penting untuk menutup lubang di tembok, ada yang lebih penting,
kita harus membunuh Reiner dan Bertholdt, mereka yang telah menjebol temboknya.
Maksudmu... kau suruh kami menusuk Armored Titan dengan tombak itu?
Lebih mudah kalau diperagakan.
Ayo ke luar.
Sangat kuat seperti yang terlihat.
Bagaikan sambaran petir.
Maka namanya pun, "Tombak Petir"
Tapi, apakah ini bisa menumbangkan Armored Titan?
Kita tidak akan tahu sebelum mencobanya.
Senjata ini sangat efektif untuk melawan Titan biasa,
tapi untuk digunakan ke Armored Titan, pastinya akan lebih sulit.
Sial!
Kurasa menggigit Eren dan mengeluarkannya dari sana tidak akan bisa aku lakukan sendirian.
Aku harus menggunakannya...
Sekarang!
Mereka mulai bergerak?
Aku sadar mereka perlahan mulai mengepungku, tapi...
Apa yang mungkin mereka lakukan hanya dengan pedang mereka?
Aku punya armor keras yang menutupi seluruh tubuhku.
Bahkan menggoresnya saja mereka tak akan sanggup.
Kita berhasil?
Tidak, belum...
Tombak Petir ini daya hancurnya sangat tinggi,
sangat berbahaya bahkan untuk penggunanya.
Jika digunakan ke Titan selayaknya menebaskan pedang seperti biasa,
kau akan terkena ledakannya.
Artinya satu-satunya peluang menggunakan Tombak Petir ini,
... adalah saat target terjebak diantara banyak struktur tinggi.
Kita hanya bisa menggunalkan Tombak Petir dalam situasi yang seperti ini.
Di sini dan sekarang, kita harus tuntaskan ini!
K-kita berhasil!
Berhasil! Armor di tengkuknya terkelupas!
B-benarkah?
Tombaknya bekerja!
Lakukan lagi!
Serang menggunakan Tombak Petir lagi, habisi dia!
Reiner...
Kalian semua!
Aku kira kalian sudah siap untuk sampai sejauh ini!
Ayo lakukan!
T-tunggu!
Andai waktu itu dikatakan, akankah masa depan berubah?
Demi semua hidup yang dipikulkan di pundak mereka, mereka saling membunuh satu sama lain.
Episode berikutnya
"Turun"